Apple在9月9日发布会中英文双语直播
<转自weiphone网，版权为威锋网所有>http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/12_57_69762d4f784750f.jpg
8:53AM Well... we're here. It's stillpretty early (just before 9AM here on the west coast), but we wanted tomake sure no one snaked our sweet spot at Yerba Buena. We're holdingtight in line right now, but we'll keep you updated on thisbreathtaking event as it happens. Stay tuned!
8:53 嗯，我们到了。时间还早（目前西部时间还没到9am），不过我们可不想有人把好位置给占了。我们会持续更新这一令人兴奋的事件。所以，请各位保持关注！
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/12_57_0d582c662048514.jpg
9:06AM Okay, now we're corralled intoanother waiting area with media and associated characters. Lots ofhandshaking, baby kissing... you know, the regular.
9:06AM 现在我们进入到了另一个等候区域。给个媒体和相关人员都在里面等候者，相互寒碜着…
9:09AM Ah ah -- celebrity alert. GregGrunberg of Heroes fame is here. We understand he's going to use hispowers to get a free bagel from the snack cart
9:09AM 注意，看到个明星了！超能英雄的Greg Grunberg也来看热闹了。估计他是想用他的超能力去骗小吃店的面包。
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_cf1cfb2aa5218be.jpg
9:18AM People are starting to circle the doors... there could be a media stampede at any moment.
9:18AM 9:18AM 人们开始对着门张望，媒体准备随时冲进去
9:24AM So Apple is being really helpfulto bloggers lately. At this event there's WiFi that actually works (fornow) and power strips in some of seat rows. They've done the latterpreviously, but it's nice that they're thinking of us hard workin',hard bloggin' livebloggers. Thanks guys. Now release a tablet orsomething.
9:24AM苹果着实为我们这些拼命工作更新的博客作者们着想。在大会现场到处都有可用WIFI热点和电源插板。
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_0315dc781616de5.jpg
9:46AM Okay -- and we're in! Looks likeit's going to be a full house. Go figure. Anyhow, there's someAerosmith blaring from the sound system here. Rock indeed friends.
9:46AM 终于入场了！ 看起来场面会很热闹。现场播放了一些Aerosmith的音乐。确实很“摇滚”！
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_9ff54bc728a555b.jpg
9:47AM Now Green Day. This is easily the rockingest rockfest that's ever rocked the Yerba Buena center.
9:47AM 现在换 Green Day乐队的音乐了。这次大会看来成了要把Yerba Buena中心摇翻天的摇滚音乐节了。
9:51AM Now... The Who
9:51AM 又换了，现在是THE WHO乐队了。
9:54AM For those asking, it's Baba O'Riley.
9:54AM 如果有人问具体是哪一首的话..是Baba O'Riley。
9:55AM Things are getting nasty in here. Jimi Hendrix -- Fire!
9:55AM 播放个音乐越来越热闹了。 Jimi Hendrix-Fire!
9:56AM So here's what happening onstage: big Apple logo, of course, and a couple of iMac demo stations.Something tells us we're going to be run through some new iTunes stuff.Just a wild hunch.
9:56AM 屏幕上出现了硕大的Apple标志，还有iMac的一些演示。知觉告诉我，或许会有关于iTunes的一些新东西即将呈现。
9:56AM "Good morning ladies and gentlemen -- please take your seats and turn off all mobile devices. Thank you."
9:56AM “早上好女士们先生们，请就座，并关闭您的所有移动设备。谢谢
9:57AM And the music is down... something is happening. Something awesome.
9:57AM 音乐声渐弱。好戏即将上演
9:57AM Wait. The music is back, and it's the Stones. And it's good.
9:57AM 等等… 音乐又回来了… 这回是Stone的作品
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_9570720d4f578ad.jpg
9:59AM Of course, It's Only Rock and Roll.
9:59AM ok,开始摇滚吧
10:01AM The lights are slowing dimming. It's getting moody in here
10：01AM 灯光渐渐暗下，环境渐渐模糊了
10:01AM The music has died down, as have the lights... Steve is out! And he's getting a standing ovation!
10：01AM 音乐结束了，灯光亮起，Jobs站出来了！大家起立鼓掌！
10:02AM Wow -- people are psyched right now. He looks good, and he's definitely soaking this in.
10：02AM 喔，人们中了魔法一般。他看上去很好。
10:02AM The applause is continuing -- Steve looks very pleased.
10：02AM 掌声仍在继续，史蒂夫看上去很高兴
10:03AM "I'm very happy to be heretoday with you all. As some of you know about 5 months ago I had aliver transplant, so I now have the liver of a mid-20's person who diedin a car crash. I wouldn't be here without such generosity. I hope allof us can be as generous and become organ donors."
10：03AM 今天和大家在一起我很高兴。正如你们中的某些人了解的一样，大约5个月之前我做了一个肝脏移植手术，所以，我现在有了一个20岁的肝脏，它来自于一位死于车祸的小伙子。如果没有他无私的帮助，我不会站在这里。我希望我们每个人都能够慷慨的捐出自己的器官。
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_63a0866f8f7f33f.jpg
10:03AM "I'd like to thank everyone inthe community for the support, and Tim Cook and the exec team at Apple.Thank you." Big cheers for that.
10：03AM “我想要感谢支持我的所有人，蒂姆库克和整个苹果团队。谢谢你们”。大家欢呼
10:04AM "So, I'm vertical, I'm back, I'm getting to work with our teams to come up with some great new products."
10：04AM “所以，我站起来了，我回来了，我正在和我的团队一起研发一些新的产品”
10:04AM "So today, we're going to talkabout music. Phil Schiller will join me, as well as Jeff Robbin. Beforewe dive in, I want to talk about the iPhone."
10：04AM “所以今天，我们即将谈论音乐。菲尔席勒以及杰夫罗宾斯将要和我一起主持今天的发布会。首先，我想谈论一些有关iPhone的消息”
10:05AM "In a little over two years, we've sold 30 million iPhones."
10：05AM “在两年多一点的时间里，我们卖出了3000万台iPhone”
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_31fd11191985fa0.jpg
10:05AM"During the last year, one of the reasons has been the App Store. Wehave over 75000 apps in the store. Users have downloaded 1.8bil apps.Isn't that incredible?"
10：05AM “在过去的一年中，应用程序商店卖出了75000个程序。用户下载了18亿次应用程序。难道不感到令人难以置信么？”
10:05AM "And that doesn't include updates."
10:05AM而且不包括更新的部分
10:06AM "Today we have something new for iPhone and iPod touch owners -- iPhone OS 3.1."
10:06AM “今天我们为iPhone 和iPod用户带来点新东西――――iPhone系统 3.1”
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_95caea4505b616c.jpg
10:06AM"I want to highlight a few things -- first off, the Genius function.We've applied that tech to apps in the Store. Wouldn't it be great ifthe Genius could make recommendations to you based on what you own.It's really nice."
10:06AM “我要强调几件重要的事情，首先就是Genius功能。我们将Genius功能从音乐推广到了软件程序里，你的iphone会根据你已经拥有的软件程序向你推荐新的程序，这真的很酷”
10:07AM "You turn it on on the iPhone." He's showing off the list -- just an added section in the Store for Genius.
10:07AM “你可以直接在iphone上使用它”他指着菜单―――Genius商店里新增加的部分。
10:07AM "The second thing we're addingis ringtones -- we'll have over 30,000 ringtones, and they'll be soldfor a breakthrough price for ringtones, at $1.29"
10:07AM “第二件事情是我们增加了铃声―――超过３００００个铃声，售价是突破性的――１.２９美元
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_8ff99f131042f94.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_adf50f7763dfd10.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_7451921980db40f.jpg
10:07AM "3.1 is free, and it's available today."
10:07AM“３.１系统是免费了，而且在今天就可下载使用”
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_d66681786477640.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_17c1e78853ec73e.jpg
10:08AM "So let's move on to music.Well to start, let's start with iTunes. We love it, we use it everyday.So do people around the world. It's in 23 countries, and iTunes is the#1 music retailer in the world." Big applause. The faithful are here!
10:08AM“接着我们说说音乐方面，就从itunes说起吧，我们喜欢它，天天都要用到它。不仅我们，全世界的人们都一样。它在２３个国家被广泛使用，iTunes也是世界上最大的音乐零售商！”热烈的掌声响起，忠实的ＦＡＮＳ都在这。
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_629d67ccc23e184.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_84b246948ce5646.jpg
10:09AM "We've sold over 8.5bil songs.But a more amazing stat is that we've recently crossed over 100maccounts on iTunes. All with credit cards."
10:09AM "我们已经销售了85亿首歌曲 ，但是最激动人心的是目前 iTunes的注册用户刚刚超过了１亿.全部是信用卡用户。"
10:09AM "Today we're introducing iTunes 9"
10:09AM "今天我们将介绍 iTunes 9"
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_023c2e713515fa4.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_799c8f630c6ff87.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_53d27be72d9d2e9.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_4d8bdcec77f2b0d.jpg
10:10AM "I want to cover a few featuresof 9. First off, we're applying Genius to another area. People havesubmitted over 27m libraries. Over 54b songs. The Genius database hasgotten
smarter and smarter. They've enabled us to make Geniusplaylists. Well, we're applying that same tech to something new calledGenius Mixes."
10:10AM "我来说下iTunes 9的一些新功能。首先，我们将Genius运用到了另个方面。到目前为止，我们的用户已经建立了超过2700万个媒体库，超过54亿首歌曲。借由这些数据我们的Genius数据库也变的越来越智能化，甚至可以给Genius都做个播放列表了。所以我们给这相同的技术赋予了一个全新的名字，那就是“genius mixes".
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_2d65cbb8edf481b.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_8f125a0c5f11b11.jpg
10:11AM "Imagine a genius DJ that playsendless mixes of songs from your library that go great together. Youjust click on one of the mixes, and start playing it -- and it will goon and on and on. It's like a great radio station."
10:11AM "想象一下，基于你的媒体库，一个天才的DJ在那不停地播放着超多歌曲的不同组合。这是一个极其美妙的过程啊。你指需要在某个Mixes上轻点一下鼠标，它就可以无休止地播放。它就像一个超棒的电台"
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_37654a0d2bf29c4.jpg
10:11AM "Next, improved syncing. Whenyou want to sync, we can make it better. When you sync music now, youcan say I want to sync a particular playlist, but you can also synceverything by Dylan, or everything in the rock genre."
10:11AM “接下来是, 经过提升的同步功能. 当你想同步的时候, 现在, 我们可以做的更好. 在你同步你的音乐的时候, 你可以同步一个特别的播放列表, 也可以同步Dylan的所有, 或者是那些rock genre里的一切.”
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_de89d42a83a4b9c.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_4fbd58fd78c34b6.jpg
10:12AM "In photos, on a Mac, you can sync albums with events. Same with movies. I want the last 3 movies I rented..."
10:12AM "在图中的mac中你能看到，我可以以某些选项来同步电影就像同步专辑一样了。比如，我想同步我最近才买的3部片子..."
10:12AM App management in iTunes!
10:12AM iTunes终于有了App管理功能了~
10:13AM "The biggest thing we're doing is allowing you to manage your apps in iTunes."
10:13Am "最大的改变要数以下内容了，那就是大家可以再iTunes上直接管理app了。"
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_d786420efa581af.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_ba56f637bb31f65.jpg
10:13AM You can arrange your home screens and move apps around through iTunes. So long coming, so great to see.
10:13Am 终于可以通过ITunes自己排列顺序了，等得好辛苦啊~
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_6d8f43b93b1c013.jpg
10:14AM "Home sharing: we're going tolet you copy songs, TV shows, etc. with up to 5 computers in yourhouse. You're going to see all the computers you can share with, andyou'll see the contents -- you'll be able to drag that and copy it toyour library."
10:14AM “Home Sharing: 我们将允许你们在家里最多5台电脑间复制歌曲, TV show, 等等. 你可以看到所有你能与之分享的电脑, 并且, 你将看到那些所有你想复制的内容---再把它们一个一个复制进你的电脑.
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_f2abdffcc11d182.jpg
10:14AM "We make it easy by showing what isn't in your library. It's really nice."
10:14AM "我们希望通过这样方式，能够使得不再你媒体库中的东西也能一目了然地看到。我想说，共享功能真的很好"
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_afa67f01ad6beeb.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_3233938380b2410.jpg
10:14AM "Next up is a redesigned Store. Cleaner. New artist pages, new movie pages. It's a much cleaner layout."
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_5e9a70f660aba29.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_55eaf05daee7f1d.jpg
10:15AM"And finally, something I'm going to love... iTunes LP. LPs were great-- you got music, photography, liner notes, essays... most of that leftus when we went to CDs."
10：15AM 最后，让我们拥抱iTunes LP。LPs是个好东西，它有音乐，有图片，有注释，还有随笔。当我们用CD的时候，这些中的很多都离我们而去了
10:16AM "That shouldn't be the case.That's what we're doing with LP. You bought a great album in thepast... you can get it again. Here's American Beauty by the GratefulDead. A great record." There's all kinds of added content here, lyrics,photos, writing.
10:16AM “但不应该是那样的。你现在可以再重新获得在过去买过的专辑。这是一张Grateful Dead的American Beauty，一张相当不错的唱片。”这里还有各种其他的东西。
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_9f6e8ac6dfca052.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_0ddc3212fc5b833.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_f80e70aeb558451.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_02d10568abf44f2.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_7671dd94b4ecd18.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_3139b7255f74bd7.jpg
10:16AMBig applause. "We think this is going to be outstanding. These are justa few of the features in 9... and Jeff Robbin is going to give us ademo."
10:16AM 一片掌声。“我们觉得这个会是举世瞩目的，iTunes 9还有一些其他的功能，让Jeff Robbin给我们演示一下吧”
10:16AM Demo time!
10：16AM 演示时间
10:17AM "Here's iTunes 9. I'm going to begin by showing you one of my favorite features -- App organization.
10：17AM “这是iTunes 9,让我从我最喜欢的一个功能开始吧：App Organization”
10:17AM"When I click on Apps, I can see everything that's on my iPod. If Iwant to rearrange, I just click and drag. Drop it on another page, or Ican select more than one at a time and drag those."
10：17AM “当我点击一个程序图标，我就可以看到我的iPod上的所有东西。如果我想给里面的东西重新排列一下的话，只要点住拖动就可以了。当然，你一次可以点好几个图标”
10:18AM"On the left you can see all the Apps in the library. If I double clickon it, it will take it right to your iPod." You click delete as you doon the phone or iPod (little black Xs)
10：18AM “在左边，你可以看到所有资源库里的程序，你双击它，它就在你的iPod上运行了。你也可以直接在这里删除，就像你在iPhone或者iPod上操作一样”
10:19AM You can rearrange whole pages by sliding them up and down on the right. Looks extremely useful.
10:19AM 你可以通过拖动，重新安排你的iPhone或者touch的软件页面，这是一个很有用的功能
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_dac85130592203f.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_51bc7117c06563e.jpg
10:19AM "Now I want to show you homesharing. I turn on my sharing -- my wife's is already on. Her listshows up in this list on the left, and everything is available to me.Even Apps."
10:19AM 现在，我向你们展示我的home sharing.我打开我的home sharing，我的妻子已经在上面，她的列表在左边显示，我也同时可以看到，软件也是如此。
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_fd64e81261e0e33.jpg
10:20AM "The thing you can't do withregular streaming, is to select the tracks and drag to your library."Is Apple saying it's okay to just pay once for an app even if it's ontwo devices? This is blowing our minds
10:20AM 在普通的流媒体中你不能这样做，你可以选择tracks，然后拖到图书馆中。苹果的意思是说一个付费软件可以在两台设备上使用吗？
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_7914c7d43cc3479.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_d49dbfc6fa9f02c.jpg
10:21AM"Let's look at the store now. It's got a clean look." The store looksmuch more spacious and open -- it's a welcome improvement.
10:21AM 让我们看一下商店，现在它看起来更加简洁，宽敞，开放。而且有很大的改进。
10:22AMThe new music section is now a long horizontal slide window. It dosquick view and previewing of albums and tracks without loading upseparate pages.
10:22AM新的音乐区是在一个水平的滑动窗口中，不用打开单独页面就可以快速预览唱片。
10:22AM "You may notice these arrowsnext to 'buy', well you can gift music, you can add to a wish list --and I can send directly to Facebook or Twitter."
10:22AM你可能已经注意到这些箭头靠近：购买按钮，你也可以赠送音乐给朋友，或者列出自己的愿望清单，通过Facebook和Twitter发给你的朋友。
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_efcf7e7a29905a4.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_b9cf76ed9455b4c.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_6971679b63fc4fd.jpg
10:24AM"So that's the iTunes 9 store. So Steve mentioned LP. Here are 5 albumsI bought from the store... let me show you the Doors." Full screenimages here, big song pages with lyrics, photos of the band, linernotes. Nice, Break on Through and Light My Fire. Things are gettingmystical in here.
10:24AM “这就是iTunes 9 Store。然后Steve提到了LP。这里有五张我从Store购买的唱片，这是Doors(专辑名称)。”全屏显示了大幅歌页和歌词，乐队照片等信息。之后展示了Light My Fire等几首歌曲。一切看起来都有些神秘了。
10:24AM Some of this content looks alot like what Microsoft is doing with Zune content... looks like Appleis making a play for the same action.
10:24AM 其中一些内容看起来很像Microsoft为Zune推出的一些功能。看起来Apple偶尔也会模仿一下别人~
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_6a2932b0de4d5ca.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_fb5e963d227ec3d.jpg
10:25AM Wow. Ray Manzarek talking about how they came up with the name The Doors. Ha. "You mean like the doors in your mind... right."
10:25AM 啊！Ray Manzarek正在谈论他们是如何想到The Doors这个名字的。哈哈。“使得，如同你脑海中的一扇门”
10:26AM Now he's showing off a DaveMatthews record. Hand drawn art from DM himself -- looks really nice.Every song has its own illustration. Apple has officially reinventedthe 12-inch.
10:26AM 现在他在展示Dave Matthews的唱片，这是DM他自己的一副手绘作品--看起来还不错~ 每首歌都有插图。
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_14e32ad1c2bcdb3.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_5dcdf81d413434c.jpg
10:27AM"One last thing I want to show you -- something we're calling iTunesextras. Just like music, we have it for movies." This is basicallyextra DVD content, but also some more interactive stuff. Does thisthing have an SDK?
10:27AM “我展示的最后一件东西是--我们称之为iTunes的附属品。如音乐一样，我们也为电影配备了这些东西。”这大概是在讲额外的DVD内容，以及其他一些用户交互模块。这东西有SDK么(Software Development Kit)？
10:27AM "So those are just some of the new features of iTunes 9." And Steve is back!
10:27AM “这些就是我们为iTunes添加的一些新功能。”Steve又回来了~
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_6b63574e70c230d.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_f86bbd031568589.jpg
10:28AM"iTunes 9 is available today. That's iTunes. Now, let's move on to theiPod. Phil Schiller is going to come up and tell us about iPods."
10:28AM“iTunes 9今天就可以下载。好的，以上是关于iTunes，下面我们说说iPod，有请Phil Schiller上台为大家介绍iPod.
10:29AM "Good morning everyone. If youhaven't heard, the iPod has been a big hit. We've sold over 220m iPodsto date, and growing. It's incredible. Customers love it. If you lookat the latest market data, the iPod is at 73.8%"
10:29AM“大家早上好，如果你没听说过的话，我可以告诉你iPod取得了巨大的成功。目前我们已经售出了２亿２千万台iPod，这个数字还在不断增加，这真是难以置信。但用户就是这么喜欢它。最新数据表明iPod的市场份额是73.8%"
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_7aca913f30fb663.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_b59beed5cfd5977.jpg
10:29AM "And in the rear... Microsoft has about 1.1%." Oh you guys. Can't help yourselves, right?
10:29AM“这一块最小的―――代表着微软的市场份额，1.1%”哦！天哪，忍不住想笑是吗。
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_cd481d3b495a541.jpg
10:30AM 'The fastest growing product inthe line is the iPod touch. Now I'm proud to tell you that we've sold20m touches. Couple that with 30m iPhones -- this technology is takingoff so quickly."
10:30AM“这条线里增长速度最快的是iPod touch，现在我可以很骄傲地告诉你我们已经售出了两千万部iPod touch。同时还有３千万部iPhone―――真是快速发展的技术。”
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_fad77e6d21906e9.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_22288086a87dfa0.jpg
10:31AM"You might ask: why so many, why so quickly? First it's a great iPod.Great for music and videos. It's great for discovering new music, likethis new Green Day album."
10:31AM“您也许在想：为什么呢？为什么发展这么快呢？首先，iPod真的是棒极了，音乐和视频都是那么的棒，甚至搜索最新的音乐也是一样的棒―――正如我现在搜到了这盘Green Day”
10:31AM He's really selling us on how great this thing is. It sounds great, really.
10:311AM他是真的在向我们推销iPod，不断强调iPod有多么的棒。事实上，听起来真的很不错。
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_4972ac38fdf5568.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_b07e9f1c67ea8e8.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_ce438cbcb08f1d6.jpg
10:32AM "Customers have figuredsomething else out, it's a great pocket computer. If you can get onWiFi, you can get on the internet and have a desktop-like experience."
10:32AM“对！它就像是一台口袋里的电脑，如果你有WiFi的话，连上互联网，它真的就是一台笔记本电脑了。
10:34AM "All this power in this littlecomputer. And it really fits in your pocket." Oh! Ha -- a pic ofsomeone trying to cram a netbook in their pocket! Burn Phil, burn.
10:34AM“所有的这些功能都在这台小电脑里，而且它真的可以装进你的口袋！”哦！屏幕上出现了一张图：一个人想把一台真正的笔记本电脑用力塞进自己的口袋。这，这创意真是太了啊，Phil，太牛！
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_515bd2977fc1fd1.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_69083363144a57a.jpg
10:34AM "And people are starting to seewhat a great gaming device this is. When you think about the companiesthat came before us... when you played those other systems, they seemedso cool, but now when you look at them, they don't stack up against theiPod touch."
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_224f824bc7acedb.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_7e4a6ee3d1ef6d4.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_6d687ff72c90ed9.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_9a8c32e92d70dbc.jpg
10:36AMHe's discussing the high prices and bad experience of buying standardconsole games... and that leads into some props on the App Store.Rightfully so, it is revolutionary for this kind of content. "There are21,178 entertainment titles in the App Store."
10:36AM Demo video of all the games! With some... rock and roll.
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_1b2206246d1c98a.jpg
10:37AM Big cheers for that. You know who hates this? Sony and Nintendo.
10:37AM "We're going to ask some devs to come on stage and show you some things. First off, we're going to bring up Ubisoft."
10:38AM Ben Mattes, Assassin's Creedproducer. "Apple has created a world class gaming experience on thisplatform." He's showing off the sequel to AC.
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_ef2b07c55dccdae.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_d0986a5b9116f43.jpg
10:39AM The game is very Prince of Persia -- it's a bit more of a straight up sidescroller than the previous one it looks like.
10:39AM Ha! You can put your own photos on wanted posters in the game.
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_ab7841fa10a8db2.jpg
10:40AM "We're bringing this to market on the day and date with the other console versions."
10:40AM Next up, Bart Decrem from Tapulous.
10:41AM "Good morning. When we launched a year ago, our crazy goal was to get 1m users... we got that in 3 weeks!"
10:42AM Wow, it's like a combo of Wipeout and Rock Band.
10:42AM He's introducing a new game: Riddim Ribbon. This looks pretty fun. The demo song is Boom Boom Pow.
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_e32a88f53939a63.jpg
10:43AM The music changes based on how well you're doing. If you screw up, it sucks the bass out. "Thank you, and rock on!"
10:44AM Mark Hickey from Gameloft. "We're giving you a sneak peak of our latest product, an FPS called Nova."
10:44AM Big cheers for that. "Next up, Gameloft. Today they ship 35 titles in the App Store. They have almost 20m downloads."
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_3f78866176413fb.jpg
10:45AM Wow. These graphics are amazing. Very Halo like. Really stunning graphics on this game, and the frame rate looks solid.
10:46AM You can listen to your iPod music while playing the game. The game will have multiplayer over Bluetooth and WiFi.
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_8913561446c0f02.jpg
10:46AM Finally, EA. Travis Boatman is taking the stage.
10:47AM "We're excited to be back to talk about one of the largest franchises. It's coming to the App Store... Madden NFL 2010."
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_ea0d4731867810b.jpg
10:47AM Alright -- the 49ers versus the Steelers!
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_f40bfef9165f036.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_5fd21f798f838d3.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_b47263ed9a56c7f.jpg
10:48AM Sports fans should besufficiently stoked. We love these game demos and everything, but we dowish they would get to the meat here. And by meat, we mean new iPods.
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_c4bfc494cac61a9.jpg
10:49AM SF just scored. The audience seemed to like that. Madden is available today.
10:49AM And Phil is back. Okay. Let's do this thing.
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_b511645060c7eab.jpg
10:51AM "The touch is the mostaffordable gateway to the App Store. And there's something for everyonethere. For anything you want. It's affordable at $229, and there are nomonthly
fees."
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_03e8943b2c4c8ff.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_eeb1fca6d2caaba.jpg
10:51AM "We learned something a fewyears back in the iPod business. We asked engineering to get the costsdown -- when we did that, the sales doubled. We learned that $199 is amagic price point... so that's what we're going to do with the iPodtouch."
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_023479d078a6774.jpg
10:52AM "8GB $199, at $299 we're doubling the memory... and at $399 we're doubling to 64GB"
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_feba217b952f3fd.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_fab39b3b17007c1.jpg
10:53AM "We're making it faster too. We're bringing to power to run Open GL."
10:53AM And now they're showing off a new ad!
10:54AM Let's see. Stark visuals of the iPod being used, check. Funky dance music, check. And... the funnest iPod ever! It's back!
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_b962f0345edb5b0.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_760acb65a52681d.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_046cdd48bda8249.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_85e2243b3f4ff84.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_05bca66e27b0c34.jpg
10:54AM "Next, the iPod classic. Thisis a great device. Today we have a thin version that 120GB... todaywe're upping the capacity to 160GB, same price. $249."
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_75f05ec6ce8b60c.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_06cd618e04d331d.jpg
10:55AM "Next -- the iPod shuffle. It'sthe smallest music player in the world. It's the easiest to use." Lookslike they're not phasing this out as rumored.
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_099cb3cc679746b.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_0680614988cab0c.jpg
10:56AM"Customers have asked us to expand the headphones you can use with theshuffle. New headphones will come out and all have the controller forthe shuffle." Wow. Minds: blown.
10:56AM Oh no, Beats by Dre? C'mon Apple, don't drag this event down.
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_d9fbb6a24acb5b2.jpg
10:57AM The creepy iPod shuffle voice now tells you when your battery is full, and when it will close the airlock.
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_f617172f71e7d5a.jpg
10:57AM New colors for the shuffle, pink, green, blue, silver and black. $59 for 2GB and $79 for 4GB.
10:57AM Oooh, new special edition -- totally stainless steel and polished. That's it for iPods!
10:58AM Steve is back.
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_481b9777a2619dc.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_d8393f470202a1c.jpg
10:58AM Wha oh.
10:58AM This feels crazy... one more thing!
10:58AM What? "That thing is a video camera."
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_fd391cf0e8ddfe5.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_2a2dc4203eca7c0.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_1670580579fd67f.jpg
10:59AM "People are using theseportable SSD cameras..." He's showing off the Flip. "4GB, $149. We wantto get in on this. SO what are we going to do?" Well we're going tostart with 8GB, and we're going to lower the price... to free." "Thisis the new Apple, isn't it?"
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_8b0aec44ca3ce9d.jpg
10:59AM "How are we going to do that? We're going to build a camera into the back of every nano."
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_9c15d63e988c709.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_216ca74a39f7a6a.jpg
10:59AM Ah ha -- not quite done with the iPods!
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_fbbec331d1c7cc6.jpg
11:00AM Almost forgot about the nano there. In our defense, it is thin.
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_e82248f0645b9a3.jpg
11:00AM "So how good is it? Turns out it's great. Let me show you some video."
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_24ed36ca2ee9b6c.jpg
11:01AM "So you can watch it on your nano, and you can sync it to your computer. And with one click, you can send it to YouTube."
11:01AM This is nice and everything, but really worthy of the "one more thing"? We're not sure about that.
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_6919d5f5f663660.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_0264eb584540742.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_9bd5741db40294c.jpg
11:02AM "The nano is the most popularplayer in the world, we've sold over 100m. We're adding some things,like Genius Mixes. We've also built in an FM radio."
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_ae4f763197cecfb.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_eb6d05cb1330811.jpg
11:02AM "And we're building in a pedometer -- and you can sync that to Nike."
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_65ebe03a1717c63.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_11674d8c31811c6.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_1815602943fb4bd.jpg
11:03AM Rundown: built in camera, 2.2-inch display... and it comes in super bright, super glossy colors.
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_230f44151bb5d91.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_57_f18a940e86c913b.jpg 二楼这次会挑选一些重要的内容做整理~~给大家第一时间了解详情。
此次发布会的看点除了会发布3.1，和大家期待已久的touch3外，值得大家期待的看点就是乔布斯是否回归，传说中的平板电脑会不会空袭此次发布会~带给我意外的惊喜?
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_52_e5b1e9b48bb7ad7.jpg
现在发布会现场已经开始陆续入场了就坐，现场当然依然为大家提供免费的wifi使用。
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_52_e03adaed2fc331a.jpg
现场一片喧哗 :乔布斯出场~不过不知道会不会主力主持此次发布会~
老乔说道：希望大家都多尽可能去帮助他人，还说此次手术的肝脏是来源于一名在车祸中去世的20多岁年轻人捐赠的~
此次发布会由phil schiller与jobs一同主持发布！
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_52_c1f702090e79041.jpg
第一个环节：iPhone 3.1发布，下面在介绍~同时3.1今天开始免费下载！iTunes 9今天也同样发布！
itunes 帐户超1000万（均和信用卡捆绑），售歌85亿首 30000首铃声下载，每首1.29美元。
iTUNES 9：Genius加强，加入Genius Mixes功能；同步功能改进，可以有更多的同步方式。
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_52_f795b041a735b17.jpg
itunes最大的改进就是可以详细的管理app了 ，还改善了资源共享的模式可以在5台不同电脑间任意分享媒体文件（电影 音乐）
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_52_6ff42f73c984953.jpg
1：20jeff robbin演示itunes9，老乔下台休息（体力活小弟上)
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_52_542947322c2dc57.jpg
在说新的在线商店，效果改进了很多~
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_52_0492b11d787fdcb.jpg
1：30演示完毕~老乔上台了，精神比以往好很多~
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_52_4f3ed453616d0dd.jpg
开始讽刺DELL了。。。囧
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_52_0f657b7905ef644.jpg
说到PSP 和DS没有多点触摸~没有良好的音乐~游戏又贵。。也不方便携带
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_52_2685a7e97b0247c.jpg
波斯王子出场~
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_52_74f036709938418.jpg
游戏内加入自定义功能~可以自由更换通缉头像
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_52_eb87205b24c2efa.jpg
不知道这个叫什么游戏(应该是仿光环)~~不过造型有点囧
最后当然是EA出场，看看他为我们带来了什么~
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_52_0e108a59ed376d0.jpg
首先说的是一款橄榄球游戏...
1：51
游戏演示结束！
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_52_c11b0a7681ce7c8.jpg
touch2价格 变动~16G貌似没了...64G的如期而至！
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_52_1000a4f15eba303.jpg
ipod classic没有如传闻中取消 还是更新了。这次出来的是160GB 价格依然249美元 ~
shuffle也更新了~~增加了兼容其他耳机的线控。可以用自己的耳机了~这个改变不错！价格：2GB 59美元 4GB 79美元
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_52_79ecf9ddff81eb8.jpg
nano做出了比较大的改变~加入了摄像头，还支持录音功能~每个nano都会带有摄像头！
老乔比较幽默：大家都在卖摄像头，那我们苹果是不是也要卖呢？当然也开始卖了，但是以什么价格卖呢？干脆不要钱了吧~
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_52_114d2612fa6509e.jpg
nano到现在为止已经卖了1亿部！ 这次还为nano加入了很多其他的功能，包括之前大家一直期待的FM~
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_52_c15bdf5886df8ca.jpg
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_52_e76d94912a7eb1e.jpg
下面依然是说nano的各种颜色，当然同意的环保！
http://images.weiphone.com/attachments/Day_090909/156_52_f3fe90b803c2f4b.jpg
然后下来是乐队开始演奏~无聊的休闲时间。。看来苹果这次的主题是nano了~nano这样恐怖的销量如果加上摄像头，看来苹果是要进一步巩固市场了~~或许觉得近期发展过快,需要调整一下脚步吧 。
貌似要结束了~只有一个小高潮。。。最终的BOSS没见~让大家失望了。。不过这也是苹果的策略吧~调整一下步伐.
总结下：此次发布会主要的还是老乔回归 与nano的完善，加入了摄像头是之前都被忽略了nano而不是大家所看好的touch，这也算一个惊喜吧~还好。。。。这次发布会还是有一点惊喜的
辛苦站长了，看来这次把重点放在了升级完善上，并没有惊世骇俗的新品出世啊。 １. 只是添加了一个摄像头的nano，又是一个噱头。
２. itunes LP对我来说是个好功能，封面会非常漂亮。
３. 160G的classic看起来对我来说也是非常有诱惑，我的音乐有保障了。。。
页:
[1]