近期由于在《我是歌手》里，林志炫和黄琦珊纷纷准备演唱‘The Power of Love’，而把这首歌又在微博上热炒了一番，关于The Power of Love的原唱在微博上又开始起了一番争论，当然看过'The Story of Air Supply'的朋友一定会对这首歌的典故了解很深透，确实，这是一个比较容易让人误解的历史。
故事的典故是这样的：
Air Supply并不是第一个发行 ‘The Power of Love’的歌手。Jennifer Rush在1984年写了这首歌并且由CBS于1985年3月在德国发行单曲。这是她1984年同名专辑中的第四首单曲，1985年3月在德国排行榜上摘得第九名的成绩。CBS伦敦的总裁，Paul Russell听到Rush1984年在夏威夷CBS大会上的演唱，这让他决定在英国发行 ‘The Power of Love’ 。歌曲首次亮相在第97位，但是在Rush在流行电视节目Top of the Pops演唱之后，歌曲迅速窜升至冠军，并且待了不可思议的5个星期。它成为了英国最好卖单曲的女歌手。在1985年晚些时候，在Air Supply于北美发行他们自己的版本后，Rush在更多地方发行了 ‘The Power of Love’ 。她的歌在爱尔兰，新西兰，澳大利亚，挪威，奥地利和南非都拿到了冠军。“
按照Graham所说，Jennifer Rush原本打算出售这首歌的版权，所以她向很多音乐厂牌送去样带。当他们在英格兰录音的时候Peter Collins把样带给了Graham和Russell，并且问他们是否有兴趣把这首歌加在新专辑中。由于在第一次试听之后他们不确定是否到底喜欢，Graham和Russell把样带带回家几个星期，以决定是否录制。在得知这个消息后，Rush意识到了这首歌是有潜力的，并且改变了主意，很快在德国发行了她未完成的样带。显然Air Supply坐不住了，因为他们本来要成为第一个在世界范围内发行这首歌的艺人。不管怎样Air Supply录制了这首歌，并且对歌词部分做了些许改变以适合男歌手来演唱。加了副标题‘You Are My Lady’，这样避免和Huey Lewis的金曲‘The Power of Love’ 混淆，Don Cromwell依然记得当乐队录制完这首歌时有多兴奋，“当我们去伦敦录音的时候，Russell打电话叫我说。‘你必须要现在立刻过来！’所以我上了一辆伦敦出租车在死寂的冬天。他给我听了 ‘The Power Of Love’ 的样带说，‘这将会是Air Supply史上最强的金曲。’” 当1985年8月当Arista发行了Air Supply的版本后，Jennifer Rush因为她的歌被翻唱很受伤，因为她希望由她自己在美国发行这首歌。CBS在美国没能发行她的版本是因为他们觉得这首歌听起来太欧洲化了。
而当Air Supply的 ‘The Power of Love’仅仅拿到Billboard第#68位后太失望了。这首歌拥有所有金曲的潜质。Russell声音表现异常出色，Don Cromwell的贝司强有力并且容易记住。“。“当我们在英格兰演唱这首歌的时候，我们觉得这首歌一定会在世界上取得佳绩。但是许多其他艺人在听到我们的演唱后录制了这首歌，并且击败了我们。” Graham说。“我们不在现场表演正是因为这个原因。”许多乐评人觉得Air Supply的版本在排行榜上表现差的原因有由于他们和Huey Lewis的冠军曲拥有同样相同的名字，那首歌在7月在电台播放。Arista在一个月之后发行Air Supply的单曲显然已经太晚了。
Jennifer Rush后来说当她得知Air Supply的版本没能进入美国榜Top40后觉得稍稍有些欣慰，因为失败的表现可以让Rush于1986年1月在北美发行了她自己的版本。歌曲在加拿大拿到了冠军，但是在美国却在第57位止步不前。Laura Branigan同样在1987年10月发行了自己的版本。她的版本在Billboard上取得些许成功，排名第26位，但却没能在世界范围内成功。Jennifer Rush的版本已经影响了那些市场。而一名加拿大歌手最终把这首歌‘The Power of Love’推向最成功，Celine Dion，在1993年她的专辑 ‘The Colour of My Love’ 中，她的版本在美国，加拿大，澳大利亚获得冠军。并且在世界上许多国家获得了前10的成绩。
依我所见，三位女歌手都是实力唱将，唱功了得，并且女版的风格都比较接近，这是一首相当高亢的歌，而她们的演绎则届时无与伦比。Air Supply在北美是首唱，而男版在歌词上面做了一些改变，风格上少了一些激情，更多的是Air Supply特有的soft rock感。林志炫是air supply的歌迷，Air Supply的精选集也是几乎被他翻唱了遍，在擦身而过2中演绎的林版The Power of Love更多的是结合了男版和女版的优点，可听性还是相当有的。大家可以都去听一遍，保证会对这首歌有了新的感觉。
IP卡
狗仔卡
发表于 2013-3-7 20:35
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡