找回密码

Air Supply空气补给中文网 | 华人全球唯一空气补给乐队中文论坛

查看: 3787|回复: 0

第1-8章:爱与瘀伤 - Love and Other Bruises

[复制链接]
发表于 2016-1-20 20:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
IMG_20160101_175858.jpg
"Love and Other Bruises" UK single artwork version released April 1,1977, almost a year after the original release in Australia in '76.

Love and Other Bruises

      Jesus Christ Superstar opened in 1975 and ran through October 1976. I believe we played 10 shows a week with matinees on Friday and Saturday. We toured Australia and New Zealand in all the major cities, and there wasn't a week that went by that we didn't work on Graham's songs.

      Not only did we work on his material, but we also played live outside the show. We played universities at lunch time and coffee bars after the show ended for the evening. Between performing in the show and working together outside the show, we became very good very quickly and it was obvious that we had a future. I was fortunate enough to understudy the roles of Judas, Jesus, Simon and Annas as the show progressed, which was a tremendous boost to my vocal confidence.

      At some point in 1976, Graham suggested that we record four or five songs and try to obtain a record deal. We engaged Frank Esler Smith and some of the other members of the orchestra and recorded some quite primitive demo tapes on a cassette machine with the intention of taking them to as many record company people we could find, hoping to be signed to a major label.

      A much more difficult task than we thought, as everyone had the same response: we were "too mellow" and "ballads aren't happening." We even pooled our resources to take one of the most respected record company executives out for a very expensive dinner, which also didn't help our cause. He rejected us.

      Finally we met with Peter Dawkins at CBS records in Sydney. Peter was a successful record producer and company execuive. We played our songs for him and, much to our delight, he offered us a recording contract. One particular song stood out to him. The title was "Love and Other Bruises," and it would turn out to be a mega hit in Australia for us and the first of many hit songs in our career.

中文译文:
      耶稣超级明星在1975年开场演出,一直演到1976年10月。我记得我们一周演出10场,包括了周五和周六还要在午后加演。我们去了澳大利亚和新西兰的所有大城市里进行巡演,但是从来没有哪个星期我们没有在一起唱Graham的歌。

      我们不仅唱他写的歌,我们还在演出之余在外面加演。中午时间我们在大学里演唱,演出结束后我们还在咖啡吧表演。在我们正式演出和到外面去表演的这段时间里,我们越来越好,很显然我们的未来一片光明。我也足够幸运替补演出了犹大,耶稣,西蒙和安娜这些角色,这很大程度上提升了我在声音上的信心。

      在1976年的某个时间点上,Graham建议我们一起录制4到5首歌曲,尝试着赚一份唱片合同。 我们邀请了Frank Esler Smith和一些其他的乐队成员来一起在卡带机上录制了几首非常原始的样带,希望能够借此获得一个大唱片公司的合同。

      但是有一个非常艰巨的问题摆在我面前,许多人听到以后都这样回应道: “我们的歌太软绵绵了,情歌不会收到唱片公司的合同的。" 我们甚至集中我们的资源来邀请一位最德高望重的唱片公司高管来一起共进一顿昂贵的晚餐,但这最终也没有帮到我们。他拒绝了我们。

      最终,我们在悉尼会见了CBS唱片公司的Peter Dawkins。Peter是一名相当成功的唱片制作人和唱片公司高管。我们在他面前演唱了我们的歌,令我们高兴的是,他提供了我们一份唱片合同。一首相当特别的歌曲摆在他面前。这首歌就是"Love and Other Bruises",这首歌之后在澳大利亚成为了一首金曲,这也是我们音乐生涯里众多好歌里的第一首上榜金曲。


原图下载:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册Airhead

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|联系站长| Air Supply China Fan Site (Since 2009.4.6)

Copyright © 2009-2023 Air Supply China Fan Site.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 沪ICP备09064890号 )

快速回复 返回顶部 返回列表