发现《Greatest Hits...live》美版居然少好几首歌 - 国际版与美版的对比

hitchcock · 发表于 2009-6-23 11:52

　　近来在网上看到Greatest Hits live的美版，看着总觉得封面和我的国际版有些许区别，后来一看，歌也是有很大的出入，这才想到Air Supply对我们亚洲人是照顾有加啊！

　封面对比：

　
　　美版封面

　　亚洲，国际版的封面

　　不知道各位有没有看出区别名堂来，有一点要说明一下，背景颜色由于照相机关系，我拍的国际版非常素，其实颜色应该是与上面的美版没有区别的。
　　我觉得两张封面最大的区别便在于左边的Russell和Graham，美版明显被拉长过，人像显得有些变形。而右边“Now and Forever”与"Greatest Hits Live"的字样也是相互颠倒，美版这里还多出省略号。

　背面对比：

　　美版背面

　　亚洲，国际版的背面

　　很明显，我们能看出布局的不同，这是因为美版只有12首歌，而国际版有15首歌的原因，少了"Here I Am","I Want To Give It All","Without you",这三首，可能认为是不那么具有代表性的歌吧（Here I Am的删除有些令我惊讶，这可是招牌情歌之一啊）。最下方的版权信息当然也是有很大的区别。
　
　　由于这本美版是从网络上发现的，没有太多文字的介绍，只有说发行时间为09年3月2日，根据封套上的“Flashback”的标签的猜想，很可能是针对美国发行的再版唱片吧。很可惜少了三首歌，"Without You"是迄今Air Supply发行过的正式唱片中的唯一现场版本，十足珍贵！而"I Want To Give It All"的现场演绎也是令人动容，听着这首歌脑中便会浮现出Graham在写这首歌时对未来的绝望心情，感人至深！

hfgwan · 发表于 2010-11-9 11:46

本帖最后由 hfgwan 于 2010-11-9 11:48 编辑

我有这个韩版日版的，也是这个歌单，总长70多分钟，刚买到的正版vcd卡拉ok，放到dvd机里播放效果还不错，比当年买的这种盗版vcd要好很多，还便宜，我记得97年买的是盗版是65块钱两张，这个原版的只要25~~~

jlst · 发表于 2010-11-9 13:26

本帖最后由 jlst 于 2010-11-9 13:29 编辑

hfgwan do those vcds have karaoke subtitles?

I have.. uhmmm like 21 MPG files I grabbed from *****, they have karaoke subtitles and the left channel contains Russell Hitchcock's voice and the right channel only backing vocals (Graham Russell) and instruments (maybe the opposite... can't remember). I wonder if those files are from that VCD or a similar VCD?

. There's something about KTV in the filenames.

hfgwan · 发表于 2010-11-9 14:15

对，vcd的卡拉ok版本都是一个声道是原音一个声道伴奏，听的时候得切换一下左右声道，前一段出的30周年纪念精选always and forever里的dvd就是这个vcd的内容，vcd这种东西其实就用来怀旧的，现在ktv的airsupply好像都是这个版本

hitchcock · 发表于 2010-11-9 17:35

wan兄，jlst是秘鲁人，所以得讲英文呢～～我就不翻译了，你自己跟他讲吧嘿嘿～

hfgwan · 发表于 2010-11-10 11:40

英文那种高难度的语种我哪会啊，哈哈，发个日版和韩版，其实差别不太大，日版带个黑白的歌词日语翻译（似乎所有欧美唱片日版都有这东西，非常有诚意）韩版里面多了些韩文，从cd本身来讲我一直偏向日版，盘基比其他版本要厚